Nicki Hoyne’s mule collection combines comfort with modern flair. Discover your new favorites.